In the Name of God, the Compassionate and Merciful. May God bless our Master, Muhammad, and his Family. From Muhammad[i] ibn 'Abbad, may God be kind to him, to my brother Ibrahim ash-Shatibi[ii], may God Most High protect him and give generously to him in this life and the next. I wish you peace and the mercy and blessings of God.


I received your letter and I understand what you are searching for. I have also read both of the letters you sent to my master Abu 'l-‘Abbas al-Qabbab[iii], and have familiarized myself with their contents. I  am unable to address myself to all of the topics they include. They treat such diverse, wide-ranging issues at such length that I am far from capable of responding to the letters in their entirety, either with accuracy or in a superficial manner. In fact I should be able to say scarcely anything at all on the subject even if it were to become more incumbent on me to do so than your worthy inquiry has made it.


In the interest of conciseness and brevity I have decided to confine my remarks to my understanding of the role of the spiritual guide, and to as much as is clear to me concerning initiation on the Path. That is more likely to be generally applicable to those to whom God Most High grants a successful beginning in the spiritual life. If you find my proposal suitable, say so; if not, then tell me more about what you would like and kindly forgive the present abridgement. God Most High is the Master of Success for both of us, according to His good pleasure.


It is my view that, in general, one can scarcely deny the necessity of a spiritual guide in following the Path of Sufism. This is surely one of the crucial issues in actual practice.  These spiritual guides, to whom followers of the Path have recourse, fall into two categories: those who both instruct and educate, and those who instruct without educating[iv].


Not all wayfarers require a spiritual guide who educates.  Those who are of banal mind and rebellious lower self do need such a guide, but those who have an open mind and a docile lower self do not require the restraints of the first type of guidance. However, everyone who walks the Path needs an instructing spiritual guide. 

[i] IAR 43 notes that IA insisted his name should be spelled Mahammad not Muhammad, according to common Maghribi practice.

[ii] Abu Ishaq 1brahim ash-Shatibi (d. 1388) was a famous Malikite jurist of Granada. He was very much involved in a debate over the legitimacy of Sufism in Spain and North Africa. IAR xxxii cites a communication, indirectly, in which someone asked ash-Shatibi "about the situation of a group of people who claim to be Sufis, professing poverty, and who congregate often at night in one of their homes. The gathering begins with some communally recited recollection (dhikr). Then they move into singing, clapping their hands, and making ecstatic utterances until dawn . . . . Some of the jurists participate in gatherings, so that if anyone questions them about their behavior and permissibility of their meetings, they merely respond that the jurists would not attend if they were illicit."

[iii] Abu ‘l-'Abbas al-Qabbab (d. 1375) was a celebrated Moroccan jurist and the mentor of ash-Shatibi. He had spent some time in Sale with IA’s teacher, Ibn ‘Ashir.  Ash-Shatibi had written to both al-Qabbab and IA in Fez.  Al-Qabbab was of the opinion that the Sufis in his time were neglecting works they ought to read in favor of some sections of Ghazali's Revival that he judged to be of questionable value for people in earlier stages of the Path (IAR 174, 1-li; see Introduction).

[iv] "Instructing" translates tarbiyah; "educating" translates ta’lim